天雀 – the Japanese characters for the skylark (hibari), the much-loved herald of spring in the East and West, and for this masterfully blended whisky.
Like the clear, exquisite song of a small bird, it features an agreeably pure, mellow flavor.
Carefully selected unprocessed whiskies and pure, natural spring water are expertly blended to create this distinctive whisky.
東西を問わず春を告げる鳥として親しまれたヒバリの名を持つ、ブレンデッドウイスキーが天雀です。高く澄んだ、美しい鳴き声の小鳥のように、ピュアでメロウ、親しみやすい味わいが特長。厳選したウイスキー原酒と大自然の伏流水、熟練のブレンド技術で造り上げた、こだわりのウイスキーです。
This TENJAKU Pure malt Sherry Cask Limited Edition matures a minimum 6-month finishing process in Sherry casks before the bottling, resulting in a refined and exquisite flavor profile.
The Blender meets the whiskies matured in Sherry Cask, selects the best whiskies and blends them following a meticulous blending recipe.
この特別な天雀ピュアモルト リミテッドエディションは最終のボトリング前に、最低6ヶ月間シェリー樽で熟成を行います。その後ブレンダーがシェリー樽で熟成された原酒を綿密なレシピに従って、慎重にブレンドを行い、洗練された絶妙な味わいに仕上げます。
A craft gin that truly captures the aromas of Japan. Yuzu, Japanese pepper, peach, green tea... unique botanicals that linger and expand in the mouth. You can almost hear them singing in harmony. Crystal-clear spring water, refined through the bountiful four seasons, ties these ingredients together in a perfect combination.
This is Tenjaku.
A gin that takes the name for the skylark, a bird appreciated for a song that is said to represent “pure love.” Once you taste it, the serene Japanese harmony will resonate with your heart.
このクラフトジンには、和が薫る。柚子、山椒、桃、茶...、日本ならではのボタニカルがふくよかに広がる。そして、ハーモニーが聴こえる。豊かな四季に磨かれた清冽な伏流水が、見事な調和を紡ぎだす。その名は、天雀。「清浄の愛」とも讃えられる歌声を持つヒバリの別名を冠したお酒。ひと度口に運べば、清らかな和のハーモニーが心に響く。
A subtle sweetness and mellow aroma unique to white rice.
And the aftertaste: deliciously refreshing.Meet Tenjaku Vodka.
With a base made from Yamada Nishiki rice, famed for its use in high-quality spirits, and natural spring water from the foothills of Mt. Fuji, it is a unique vodka that truly embodies the essence of Japan.
米ならではのほのかな甘みと、まろやかな香り。
しかし、それでいて後味は、どこまでも清々しく。その名は、「天雀 ウォッカ」。国産米・山田錦にこだわったスピリッツをベースに富士を望む豊かな水源から採れる天然水など、和のエッセンスが織りなす唯一無二の味。日本生まれ、日本育ちのこのウォッカで、今宵、忘れられないひとときを。
